Правила сближения - Страница 18

— По краске отчет сделали? Сколько белой осталось? Где наждачная бумага? А та, которую вчера привезли? — Злой Хьюберт бегал по мастерской и заглядывал куда только можно.

Кроме Николаса в мастерской были еще трое работников, и все вопросы были адресованы только им. Как будто Хьюберт и сам избегал разговора.

Часы показывали одиннадцать, а Магдалин все не появлялась. Николас начал терять терпение. Ему казалось, что он попросту ослышался — ни в какой автосалон девушки не собирались, и он все не так понял. Но вскоре он услышал, как кто-то из персонала, кажется Род Коттон, менеджер зала, позвал Хьюберта.

— Мистер Лейк, там две молодые женщины просят помочь им в выборе машины. Они говорят, им нужно что-то особенное. Странные они.

— В каком смысле странные? — сухо спросил Хьюберт.

— Ну, говорят, что им нужна необычная машина, за которую не жалко будет выложенных денег.

— Предложи им «Импалу». Нужно избавиться от нее поскорее.

— Вы уверены? — Это было произнесено с долей осторожности, как будто говоривший желал уточнить, правильно ли он понял. — Мистер Лейк, может, вы сами? Уж очень у них требовательное настроение. А эта «Импала», сами же знаете…

Услышав это, Николас ощутил холодок в животе. Умом он понимал, что ничего особенного вроде бы не было произнесено, однако неприятный осадок остался и затронул подсознание.

Опять эта «Импала», и опять загадочный тон…

— Хорошо, я поговорю с ними, — сказал Хьюберт. — Где машина стоит?

— Справа в третьем ряду.

Николас видел, как Хью направился по коридору в зал. Выглянув, он заметил, что у автомата с кофе, шаря в карманах жетон, стоит Род Коттон — это с ним разговаривал Хьюберт. Интересно, что такого Хью и Род знают об «Импале», чего не знаю я? Учитывая, что я здесь работаю дольше их обоих вместе взятых. А уж как я над этой машиной трясся, пока ремонтировал…

Он подошел к Роду, который так и не нашел жетона и теперь смотрел на автомат, словно на языческого истукана (мистер Тревис даже здесь готов был удавиться за каждый стаканчик кофе, выдавал жетоны, а деньги удерживал из зарплаты).

Николас протянул Роду ладонь, в которой были два металлических кругляша.

— Спасибо. — Род взял оба, собираясь опустить в прорезь. — Тебе какой?

— Любой, — ответил Николас и ненавязчиво спросил: — Я сейчас слышал, «Импалу» продают? — Чтобы не возникло подозрений к проявленному любопытству, он добавил: — Моя последняя работа. Ты видел? Все-таки она была в неважном состоянии.

— Видел, здорово сделано. Ни за что не скажешь, что побывала в аварии.

— А главное — качественно! — подметил Николас.

— Да уж… — Род как-то странно посмотрел на него. — А ты что, не в курсе?

— Не в курсе чего? — спросил Николас.

А Род, позабыв, что может разлить кофе, склонился к нему и зашептал:

— Это, конечно, не мое дело, но посуди сам. Этой машине не везет на водителей — судя по продажному листу, уже не в первый раз она попадает в аварию!

После этих слов Николас испытал нечто близкое к шоковому состоянию. Значит, Хьюберт не врал?!

— Самое интересное, что цена у этой «Импалы» просто смешная, — продолжал Род. — Девчонки-то клюнут, они не разбираются. А между прочим, автомобиль почти раритетный. Понятно, что таких по стране полно в хорошем состоянии, но все равно…

— И что делать? — обращаясь отнюдь не к Роду, спросил Николас.

— В смысле? — не понял тот.

— Ты полагаешь, эта «Импала» несет на себе проклятие?

Род оторопел — он подозревал, что Николас иногда бывает не в себе, но не до такой же степени. О каком проклятии он говорит? Сумасшедший. Ничего такого он не полагает — просто считает, что у подобного автомобиля должен быть хороший, ответственный хозяин — не какая-то там девчонка, которая и ездить-то толком не умеет. Кто сегодня в основном покупает раритетные машины — всякие пижоны да выскочки с деньгами, у которых амбиций через край. Например, Род никогда не предлагал юнцам спорткары с мощными двигателями. Попадет машина в аварию раз, второй, а потом заканчивает жизнь на свалке, хотя ей еще ездить бы и ездить. А то и человека с собой унесет. И не впаривал Род огромные джипы маленьким мужичкам, как другие менеджеры. Если он видел перед собой человека, желающего во что бы то ни стало купить что-нибудь эдакое, он всегда огорошивал покупателя вопросом: «Вам нужно доказывать наличие комплексов или вы человек самодостаточный?» Если покупатель обижался и уходил к другому продавцу — это были его проблемы.

Вот что имел в виду Род, всегда ответственно относившийся к выбору техники. Сейчас он хотел все это сказать и Николасу, но тот, неверно истолковав его замешательство, направился в зал. Род хмыкнул, пожал плечами и вернулся к своему кофе. Он и не подозревал, какая буря бушует у Николаса в душе.

Сквозь строй выставленных на продажу машин, сверкающих всеми цветами радуги, отливающих металлическим блеском, Николас шел к дальнему углу демонстрационного зала, где над крышами автомобилей виднелись три макушки — Хьюберта и двух посетительниц.

Николас все надеялся, что это не Магдалин с подругой. Но это были они. Темноволосая, с длинными волосами — Магдалин. А рядом — белокурая кудрявая бестия с чертовски соблазнительным личиком. У той девушки, которая сидела с Магдалин в саду, тоже были кудрявые волосы — значит, это она и есть, подруга Магдалин. Эта девушка заметила Николаса, но, вполне естественно распознав в нем работника салона, посмотрела безразлично — как на стену.

Подойдя ближе, Николас зашел за бетонную колонну — так, чтобы ни Хьюберт, ни девушки не могли увидеть его, если даже обернутся. Зато сам он их отлично видел — они отражались в кузовах и стеклах.